2014-10-20 11:28:04 公务员考试网 https://sc.huatu.com/ 文章来源：四川公务员考试网
四川公务员考试：借助经典例子助推翻译由四川华图公务员考试网整理分享,更多关于四川公务员招聘公告,四川省考岗位表,四川公务员报考相关的内容，请关注四川公务员考试网！
四川公务员考试：借助经典例子助推翻译
华图教育 宋金玲
| 四川公务员成绩查询入口 | 四川公务员成绩排名 | 四川公务员面试名单 |
翻译推理题是题干中有一些典型逻辑连接词的题型，常见的逻辑连接词有如果……那么……,只有……才……,……是…必不可少的，……是…的充分条件等等，针对翻译推理题目，我们首先必须把其翻译出来，所谓的翻译也就是转化成P→Q这样有推出符的形式，只有把题干中的话语转化成P→Q的形式，我们才称其为翻译，但有些语句很难进行翻译，广大考生也很容易在翻译部分绕晕，那如何攻克翻译呢?在这里给大家介绍一种实效方法，那就是借助经典例子进行翻译，如何借助经典例子呢?我们今天主要通过“……是…必不可少的”这个典型连接词的翻译情况给大家详细阐述，我们可以列举简单的例子，譬如勤奋是成功必不可少的，针对勤奋是成功必不可少的这句话，我们大家都知道有勤奋不一定成功，但成功了一定是勤奋了，所以勤奋是成功必不可少的这句话我们就可以翻译成“成功→勤奋”，在我们以后的解题中，遇见“……是……必不可少的”相关连接词的时候，我们就可以套用勤奋是成功必不可少的翻译情况进行翻译，这样就会轻松的解决广大考生的翻译难题，结合，让我们来一起见证这个方法的有效性。
例题1：
在由发展中国家向经济发达国家前进的过程中，大量资本支持是必不可少的条件，而高储蓄率是获得大量资本的必要条件。就目前来说，中国正处于经济起飞时期，因此，储蓄率高是当前经济发展中的一种正常而合理的现象。由此可以推出：
A.有了大量的资本支持，就可以实现由发展中国家向发达国家的跨越
B.有了高储蓄率，就可以获得大量的资本支持
C.如果没有获得大量的资本支持，说明储蓄率不高
D.如果没有高储蓄率，就不能实现向发达国家的转变
【答案】D
【解析】这是一道翻译推理题，题干中有典型连接词，……是必不可少的，……是…的必要条件，针对题干中在由发展中国家向经济发达国家前进的过程中，大量资本是必不可少的条件;高储蓄率是获得大量资本的必要条件;这两句话我们可以转化成勤奋是成功必不可少的情况进行翻译，第*句话我们可以转化成大量资本是由发展中国家向经济发达国家前进的过程中必不可少的，同勤奋是成功必不可少的翻译情况，这句话我们可以翻译为“前进→大量资本”;第二句话不用转化本身就是勤奋是成功必不可少的形式，我们可以直接借助勤奋是成功必不可少的翻译情况进行翻译，这句话我们可以翻译为“大量资本→高储蓄率”。翻译后，根据推理规则，我们在看选项是否正确，AB选项肯后错，C选项否前错，D选项否后否前，完全符合推理规则，所以选择D选项。
通过上述阐述，希望广大考生在以后解答翻译推理题型时，遇见容易混淆，很难翻译的题目，能借助经典例子助推大家翻译。
| 四川公务员考试公告 | 四川公务员考试报名时间 | 四川公务员报名入口 |
| 四川公务员考试职位表 | 四川公务员考试准考证打印 | 四川公务员报名人数统计 |
| 四川公务员考试 | 四川公务员考试成绩查询 | 四川公务员成绩排名查询 |
| 四川公务员面试名单下载 | 四川公务员考试分数线 | 四川公务员资格复审名单 |
 |
 |
 |
 |
||
| 四川华图微信公众号：schuatu | 四川华图QQ群 | 四川华图新浪微博 | 手机砖题库下载 | ||
| 四川华图微信平台二维码（扫一扫公考信息早知道） | |||||
| >>>四川公务员最新推荐<<< | |||
公告预约 |
历年公告 | 职位查询 | 专业查询 |
| 笔试备考 | 历年真题 | 笔试模考 |
课程咨询 |
| 图书教材 | 历年试卷 |
笔试网课 | 全程网课 |
